¡Gracias Dcine!

Lilli Palmer     ...     Nina Bohlen - FINITA
Willy Birgel     ...     Prof. Thomas Bohlen - ANTOLIN
Carlos Thompson     ...     Manuel - S RAMIREZ
Robert Lindner     ...     Erich v. Häusserman - TEOFILIO
Peter Capell     ...     Polizeiinspektor - ARENZANA
Ellen Schwiers     ...     Consuela - ¿BURGOS?
Kermet - ESCOLA
Alumno - HIPOLITO
Propietario - ESCOLA
Esposa propietario - HERRANZ
Marie/Dependienta/Pescatera/Jugadora - PLANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

"El Baldiri de la Costa" gracias otra vez Dcine. Estudio Voz de España.

Joan Capri     ...     Baldiri - CAPRI
Alicia Tomás     ...     Françoise - FABREGAS
Pilar Velázquez     ...     Engràcia - G.  ROIG
Alady     ...     Sala - ¿PUCHE? ¿CASIN?
Maria Matilde Almendros     ...     Antònia - ALMENDROS
Enrique Navarro     ...     Spinger - ANGELAT
Luis Ciges     ...     Trumpet - BENITO
Juan Fernández     ...     Quim - ¿RONDA?
Ángel Álvarez     ...     Rector - ?
Isidro Novellas     ...     Pilot - AURA
José Palomo     ...     Cabo de mar - DOMENECH
César Ojinaga     ...     Guardaespatlles - OJINAGA
Mossén Bracon - PEÑA
Pascual - P MEDIAVILLA
Guardia urbano - PATA CHULA
Angel - GARCO
Xiulet - POSADA
Dama - VIVES
Mandamás - R CALVO GUTIERREZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Esta TV movie de la Viacom, sobre la vida de Harold Krents tampoco tiene ficha. Lleva un doblaje de Madrid.

https://fil.email/n5qRiz2m

Está en YouTube "Masacre del Microondas" que aparentemente tampoco tiene ficha. Es otra de esas películas terribles que llegaron en vídeo con un doblaje de primera, como "Basket Case". El protagonista es Ulloa.

¡Gracias CP! "Desafío al viento" es una edición de vídeo del 86, con lo cual seguramente llevará el doblaje de TVE del 85.

¡Mañana me pongo!

¡Por fin podremos averiguar si Guttenberg estaba doblado por Pablo del Hoyo o fue en un redoblaje! (no lo acabo de ver haciendo un protagonista en 1985).

¡Gracias CP! Pues Calros, sí... y no. Es decir, Del Hoyo dobla a Guttenberg, pero el niño no está doblado por Eloísa...

¡Y es el doblaje de TVE seguro!

Steve Guttenberg     ...     Harold Krents - P HOYO
Randy Quaid     ...     Chet Watson - PADILLA
Mark L. Taylor     ...     Ben Chase - CAMPOS
Lisa Eilbacher     ...     Kit - CAMARA
Barbara Barrie     ...     Mrs. Krents - SAIZAR
Gregory Walcott     ...     Don Summerfun - JULIO NUÑEZ
Norman Burton     ...     Mr. Krents - JAVI MARTIN
Deborah Ryan     ...     Bonnie - ¿MARCO?
Catherine Hicks     ...     Beth - DOLORES DIAZ
David Carroll     ...     Jerry Baker  - REINA
David Hollander     ...     Young Harold Krents - ¿DOLORES DIAZ?
Demetre Phillips     ...     Moose - C DEL PINO
Cameron Young     ...     Jones - ?
Lisa Freeman     ...     Pat - ?
Sean Marshall     ...     Wilson - VILARIÑO
Jonathan Moore     ...     Law Professor - CLAUDIO RODRIGUEZ
Catherine Hickland     ...     Marcie - ?
Hildy Brooks     ...     Rachel - ?
Profesor - GASPAR
Periodista - P ESCOLA
Locutor TV - VICENTE MTNEZ
Representante gabinete abogados - M TORREMOCHA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Aquí va otra: la edición de BBC Video, bajo el grupo IVEX de "La Leyenda de Moon Stallion". La cinta está algo estropeada, por lo que la imagen da saltos.
El doblaje es de Madrid, (¿Cinearte?) el protagonista es Simón Ramírez.

https://fil.email/KNgGJteK

Me temo que no, solamente unos pocos dobladores de primera.

Jackie Vernon     ...     Donald - ULLOA
Loren Schein     ...     Roosevelt - ¿ESPINOSA?
Claire Ginsberg     ...     May - CONTRERAS
Brad Ford     ...     Drunk - GOMEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Para mí tener a Ulloa ya es todo un lujo. Por cierto se le da un aire al actor americano. Gracias por la ficha

Acabo de descubrir que "La leyenda de Moon Stallion" no es una película, sino un remontaje de una serie de TV, así que lo comento también en el hilo de "TV classics".